(商品)缺货、售罄;暂时没有库存可供销售。(也可引申为“某物用完了/没有了”,但最常用于零售与电商。)
/ˌaʊt əv ˈstɑːk/(美式常见);/ˌaʊt əv ˈstɒk/(英式常见)
The blue one is out of stock.
蓝色那款缺货了。
The item is currently out of stock online, but you can place a backorder and we’ll ship it as soon as it’s available.
这件商品目前线上缺货,但你可以下预订单,一有货我们就会尽快发出。
由介词短语 out of(“脱离/缺少……”)+ 名词 stock(“存货、库存”,源自更早的“储备、积蓄”之意)构成,字面意思就是“脱离库存/没有库存”,因此引申为“缺货、售罄”。
该短语更偏商业与日常口语,在经典文学中不算高频,但在描写消费、商店与供应链场景的当代英语作品里常见,例如: